Jeg beder dig.
Tak. Stil det på bordet, så pakker jeg det ud senere.
- Fedt alter. - Tak.
Der er meget, jeg skal nå inden festen i næste uge.
- Jeg har aldrig haft holdet på besøg. - Hvorfor er temaet de dødes dag?
Min stedfar var mexicaner. Og jeg hedder trods alt Penelope Garcia.
Kan du tjekke, om jeg har sovs nok i køleren?
Jalapenosovs og en skål øjenkugler. Vi får sikkert brug for mere.
- Er alt vel? - Du blev slet ikke bange.
JJ sagde, at jeg ikke kunne gøre halloween skræmmende-
- og at jeg ikke har en skræmmende side.
Det har du sikkert.
Mennesket er sammensat. Alle vil gerne udtrykke sine hemmelige sider.
Og alle har en.
- Alle? Har du også en? - Helt sikkert.
Godt. Jeg vil se den. Jeg vil se dr. Spencer Reids hemmelige side.
Her? Lige nu?
Jeg står her med falsk blod på kinderne, så ja.
Når du har set den en gang, så er det sket.
Jeg ved, hvad du tænker:
"Affyrede han lige fem skud? Eller var det seks skud?"
Du bliver nødt til at spørge dig selv om følgende:
Føler du dig heldig? Gør du det?
Clint Eastwood i "Dirty Harry". Den er ikke så overbevisende som...
- Vi skal af sted. - Skal øjenkuglerne ind i køleskabet?
Jeg synes, jeg kan genkende det ansigt.
- Rart at have dig tilbage. - Tak.
Ingen hvile til de trætte.
I Utah blev en kvindes lig fundet under en bunke sten.
- Hendes ansigt og krop var knust. - Er hun ikke blevet identificeret?
Skaderne var så voldsomme, at hun ikke kunne identificeres.
Vi ved intet om hende.
Det ligner tortur. Snitsår på armene og brændemærker på halsen.
Morderen bragte hende til tavshed.
- En ceremoniel kåbe. - Han skiftede hendes tøj.
En kvindehader. Han tog hendes tøj, stemme og identitet.
Og dækkede hende til med sten. Er det et tegn på anger?
Det ligner en grav.
- Nogle lignende sager? - Nej.
Hvordan fik du dem til at lade os undersøge et mord?
Ritualet tydede på, at han havde myrdet før.
- Og gør det igen. - Vi letter om 20 minutter.
ADFÆRDSANALYSE-ENHED QUANTICO - FB
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
"Et menneske er kun en horde spøgelser."
"Egetræer, der var agern, der var egetræer." Walter de la Mare.
Et uidentificeret offer. Det var ikke meget.
Stenene var tunge, så det var sikkert en mand, der er i god form.
Eller flere mordere.
Tandkortene gav pote. Ofret er Gloria Carlyle på 24.
En knaldrødt flag: Hun havde tilhørt en utopisk sekt i byen.
Hun forlod den for tre måneder siden for sin kæreste.
- Hvor er kæresten? - I Alaska. Et gletsjertæt alibi.
- Styres sekten af Herbert Sykes? - Hvor vidste du det fra?
For fem år siden blev en pige fundet død på hans ejendom.
- Hun var blevet stenet. - Sten forårsagede også Glorias død.
Dave og Blake, tal med retsmedicineren.
Morgan og Reid tager gerningsstedet. JJ og jeg taler med Sykes.
Et par fossiljægere fandt hende.
Er det stenene?
Mine mænd fjernede dem fra liget. Ellers har ingen rørt dem.
Afrundede sedimentære konglomerater.
Så siger vi det.
De hører ikke til heroppe. Morderen må have haft stenene med.
Det larmer og er tidskrævende. Han vidste, at ingen ville forstyrre ham.
Han har sikkert været her før.
- Inden for hvilken radius søgte I? - 180 meter. Vi fandt ikke noget.
Vi er nødt til at forøge den radius.
Jeg blev chokeret, da jeg hørte det.
Selvom Gloria forlod os, beklager vi tabet.
Glorias forældre sagde, at I havde skændtes den dag, hun forlod jer.
Noget med hensyn til din guddommelige herkomst.
Jeg er den åndelige leder af fællesskabet.
Jeg bruger ofte allegorier og lignelser.
Gloria tog dem bogstaveligt.
Ja. Hun undersøgte mit stamtræ for at finde... Hvem ved?
Gud, Buddha... Zeus?
Gloria blev truet, da hun meddelte, at hun ville forlade jer.
Det ved jeg ikke noget om.
Fik hendes venner ikke besked på at undgå hende?
Lad os tale om steningen for fem år siden.
I lader til at kende alle svarene på forhånd, så fortæl mig om det.
Den skyldige blev sendt i fængsel. Hvad vil I ellers have at vide?
Du var mindre imødekommende, da undersøgelsen begyndte.
Du hyrede et PR-firma kort efter mordet.
Det tog flere år at opbygge mit fællesskab.
Jeg har investeret meget i det.
Jeg ville ikke se det blive ødelagt på grund af en tragedie.
- Jeg tror, at vi er færdige. - Du skal stå til rådighed.
Gordon, Foxman og Mendelovich. Wall Street-advokater.
Sviner I mit navn til, som I gjorde for fem år siden-
-så hører I fra dem.
Dette er en mordsag, og jeg taler ikke i lignelser:
Modarbejder du os, får jeg dig anklaget-
- og retsforfulgt for at hindre rettens gang.
Jeg har set slemme ting, men det her var slemt.
- Dødsårsag? - Svært at sige.
Alle knogler og organer i hendes krop blev knust.
Hun fik kraniebrud, men alle de indre skader er også dødbringende.
Er flængerne forsvarsskader?
Nej. De følger et mønster. Det er nogle dybe sår-
-men ikke dødbringende.
Hun må have blødt ret alvorligt fra sårene.
Der var kun lidt blod på gerningsstedet.
Han skar i hende et sted og dræbte hende på klippen.
Hvorfor gøre det så indviklet? Det forøgede risikoen at flytte hende.
- Hun havde chlorpromazine i kroppen. - Et beroligende middel.
Der er noget andet, I skal se.
- Hendes neglelak blev fjernet. - Med citrussaft og eddike.
Resten blev skrabet af med en skarp genstand.
Sådan gjorde mine ekskoner ikke.
Det blev gjort mod hende... ikke af hende.
Hvad var der heroppe før? Der er en vej.
Saltminer. Disse bjerge har fyldt en masse saltbøsser.
Hovedparten af amerikansk salt bliver brugt til afisning af veje.
Venner. Kom herover.
- Morderen har været her før. - Og han synes åbenbart om blondiner.
Kylie, den her ser godt ud.
- Jeg kan lide den. - Samme her.
Vi kan sikkert finde noget her. Skal vi låne den?
Lad os komme af sted.
- Opslagsværker må ikke udlånes. - End ikke en nat?
Nej. Men vi har en kopimaskine. Ti cent per kopi.
Kan vi tage kopier?
Jeg skal på arbejde. Vi kommer tilbage i morgen.
- Lover du det? - Ja.
Hvor irriterende. Hvem skader det, at I låner bogen en nat?
Hvad koster den bog?
- Undskyld? - Hvad koster den?
Det er ikke en boghandel.
- Kom, skat. - Lige et øjeblik.
Jeg kan tage kopierne. Giv mig dit telefonnummer...
Er I stadig hos retsmedicineren?
Bliv der. Vi har et lig til. Abby Stafford. En studerende på 22.
- Det gik hurtigt. - Vi fandt hendes taske.
- Ved I, hvornår hun døde? - Hun har været forsvundet i en uge.
- Lå hun begravet under sten? - Hun faldt eller sprang i døden.
Retsmedicineren kan måske se noget allerede nu.
- Var du i audiens hos Dalai Lama? - Han siger, at han ikke ved noget.
- Hvad mener du om det? - Jeg tror, han taler sandt.
Steningen kostede ham dyrt. Han vil ikke have flere problemer.
- Han beskytter sit brand. - Utopia Inc.
Vi siger til, når liget er her.
- Undskyld, jeg hev fat i dig. - Skrid. Ellers tilkalder jeg vagten.
- Er det ulovligt at sige undskyld? - Det kaldes at forfølge.
- Lad mig være. - Nu slapper du af.
Hvis jeg ser dig igen, ringer jeg til politiet.
- Fik du fat i Abbys familie? - Nej. De er på ferie i Europa.
En ven sagde, at Abby var en seriøs type. Ingen problemer eller fjender.
Abby døde for cirka en uge siden.
Hun havde de samme sår, men de var mindre voldsomme.
Han varmede op til opgaven.
Han har i hvert fald en type. Ung, lyshåret og smuk.
Lad os koncentrere os om forskellene på de to mord.
- Abby blev skubbet ud fra en klippe. - Han skiftede Glorias tøj.
Glorias neglelak var blevet fjernet. Han havde ikke pillet ved Abbys.
Abbys død var upersonlig. Ingen dikkedarer.
Men Gloria blev knust. Han fik hende til at lide.
Glorias mord var et ritual. Det nærer en fantasi.
Gloria led mere tortur. Ritualet nærede fantasien, der nærede vreden.
Så udvikler han sig hurtigt.
Tiden er kommet.
Nu sender jeg din sjæl tilbage til helvede.
Samme underskrift. Flænger, brændemærker... kåben.
Men det er en anden metode og offertype.
Han ville næppe vælge klippen igen-
- men en park i centrum... Det er helt anderledes.
Garcia, hvad ved vi om Parker Mills?
Kan du huske i skolen, da man kiggede på petriskåle med mug?
Ja. Men hvad skal det betyde?
Mills var en pervers stodder. Han var vild med alt i trusser.
- Straffeattest? - Så lang som et teleskop.
Han har prøvet alt det klamme. Voyeur, stalking-
- ufrivillig frottage, hvilket betyder at gnubbe sig op ad...
Jeg ringer tilbage.
Se her. Dette brændemærke er mindre dybt og skarpere aftegnet.
Der er en slags mønster.
Ofrene bliver ikke brændt, men brændemærket.
Dræber han mænd nu?
Mills må have været forbundet til ofrene.
Eller også stod Mills i vejen og måtte dræbes.
Hvorfor så gennemføre ritualet?
Interessant. Det er giftrapporten.
Abby, den seriøse pige, havde kokain i blodet.
Vi leder efter en mand, der er 25-35 år. Han er selvsikker og organiseret.
Han er måske en moralens vogter. Abby tog stoffer.
Gloria boede med sin kæreste, Mills var pervers.
Han er undertrykt og føler sig skyldig.
Han har derfor et lavt selvværd.
Ved at straffe andre, straffer han sig selv.
Han brændemærker ofrene som et tegn på ejerskab.
Hans evner beviser, at han kan fungere i et fuldtidsjob.
Men det er på et lavt niveau. Hans sociale svagheder er en hindring.
Han arbejder gerne alene med minimal kontakt med andre.
Så det er svært at se, hvor han finder sine ofre.
De to kvindelige ofre var stille typer, Mills var en udstødt person.
Morderen arbejder et sted, der tiltrækker den type.
Steder, man kan være alene og i fred. Museer, haver og parker, boghandlere.
Han valgte en offentlig park, så han har fået mere selvtillid.
Men denne selvtillid kan stamme fra en vrangforestilling.
Han tror, at han er usårlig.
Styrkes vrangforestillingen, bliver hans næste mord mere dramatisk.
Dr. Reid lånte mit kontor. Der er fyldt med bøger nu.
Det er enten godnatlæsning eller til efterforskningen.
Brændemærket er måske ligesom det i bogen med den kvinde med det røde A?
"Det flammende bogstav" handlede om offentlig ydmygelse.
Han dræber dem, når han har brændemærket dem.
- Der foregår noget sært her. - Det er en underdrivelse.
Gloria så dårligt. Hun skulle bruge synshjælpemidler, når hun kørte bil.
- Briller? - Kontaktlinser.
Dem fandt man ikke på gerningsstedet.
Han fjernede dem vel ligesom neglelakken. Men hvorfor?
- Hendes ur blev heller ikke fundet. - Neglelak, ur, linser...
Han ville måske fjerne alle moderne ting.
Det er en del af fantasien ligesom det med kåben.
Gloria skulle tilbage til en primitiv tid, inden han kunne dræbe hende.
Leland, du skal hente din nye parkeringstilladelse nedenunder.
- Så snart min vagt er overstået. - Nej. Det er sidste dag i dag.
Jeg overvåger dit område så længe.
Tjek det her ud.
Brændemærket ligner et våbenskjold fra senmiddelalderen. Se her.
- William Stoughton, dommer. - Hvor og hvornår?
- Salem, Massachusetts. I 1692. - Under heksejagten.
Han tror, at han jager hekse.
Hvor er den?
Bogen!
- Bogen, der lå der. Hvor er den? - Den er blevet lånt ud.
En dame kom. Hun sagde, at du havde sagt, at den ikke var til udlån.
Et bibliotek låner bøger ud. Kan du huske det?
Jeg indførte bogen i systemet, og gav hende den.
Jeg bærer bogen.
Stoughton var den mest nådesløse anklager.
Heksene blev også smidt ud fra klipper, hængt og knust af sten.
- Vil han hædre Stoughton? - Han tror måske, de er slægtninge.
- Garcia, har du Stoughtons stamtræ? - Det minder mere om et mammuttræ.
Grene, kviste, rødder, kogler... Han har flere tusind slægtninge.
- Nogle i Provo og Salt Lake City? - Ja. Men de passer ikke til profilen.
- Sender du stamtræet? - Hørte du det med mammuttræet?
- Der er ikke plads på din bærbare. - Vi printer det.
Jeg sender den vestlige del. I blev advaret.
Du får brug for en stor kopimaskine.
Skat?
Hvor er vi?
Ved troens hyrders nåde...
Disse to har gjort sig skyldige i hekseri og trolddom.
- Trolddommen blev brugt... - Hvad taler du om?
Denne vedtægt er til for dem, der dyrker hekseri.
Det er skørt. Jeg beder dig. Lad os nu bare gå.
Vent lidt. Gør os ikke fortræd. Du begår en stor fejl.
Gør det ikke.
Gør os ikke fortræd.
Jeg spørger ikke mere om denne fyr.
- Hvad er der? - Der er noget sært ved denne gren.
- Garcia? - Jeg taler flydende geni.
Roy og Becky Danary fik en søn. Hvad skete der med William Danary?
Danary-parret arbejdede i Ecuador og omkom i en bilulykke der.
Barnet forsvandt. Jeg vender tilbage.
Det at være Stoughtons slægtning kan være en del af vrangforestillingen.
Opdagelsen kan også være udløseren.
Biblioteket her har verdens største genealogi-afdeling.
- Gloria undersøgte Sykes' stamtræ. - Abby studerede.
De kom måske begge på biblioteket.
Lad Garcia lave en liste over de ansatte på bibliotekerne-
- og krydstjekke dem med Stoughtons slægtninge.
Hvem er du?
Handler det her om bogen?
Tag den. Jeg laver bare et halloweenkostume til min datter.
Vi ledte kun efter ideer i bogen.
- Bekender du dine forbrydelser? - Hvad? Hvad taler du om?
Retten viser nåde, hvis du bekender.
Jeg har ikke gjort noget.
Hør her. Lad min datter gå. Hun er uskyldig. Lad hende gå.
Så kan vi to tale sammen, ikke?
I er begge under anklage.
Bekender du dine forbrydelser, eller skal bekendelsen tvinges ud af dig?
Du er skør.
Jeg har noget. Ingen af de ansatte er Stoughtons slægtninge.
Men der er en frivillig med en fascinerende baggrund.
Leland Duncan er søn af mormonske missionærer.
- De er ikke Stoughtons slægtninge. - Men gæt, hvor de arbejdede i 1985?
- Ecuador. - Du vinder.
- Da Danary-parret omkom. - Leland er altså William.
Jeg sender et foto af Leland og hans adresse.
- Tomt her. - Tomt.
Lejligheden er tom, men Leland er morderen.
Hvad laver du?
Retten skal først høre jeres bekendelser.
Jeg bekender. Det er unødvendigt.
Jeg indrømmer det.
Jeg er en heks.
Jeg ringer tilbage.
Det er Charlotte Novak, bibliotekar.
Klokken 15.30 indførte hun en bog i systemet og passede Lelands område.
- Hvilken bog? - "Hekseriets historie".
- Det var lokkemaden. - Den, der bed på, var en heks.
- Hvor er bogen? - Den er udlånt til Yvonne Carpenter.
Find hendes adresse, og send folk derud.
Var det min datter?
Din datter?
Var det hende, der forrådte mig?
Dit barn er også en heks. hvorfor skulle hun hjælpe mig?
Hun er heksejæger ligesom dig. Hun modarbejdede mine forbandelser.
- Du lyver. - Jeg har beviser.
Hun bærer englens tegn. Det sidder bag ved hendes venstre øre. Kig selv.
Du kan godt se det, ikke?
Det er englens tegn.
- Der må være et andet sted. - Duncans forældre boede her aldrig.
- Hvad var Clara Duncans pigenavn? - Andrews.
- Boede de i området? - Et øjeblik.
Yvonne og hendes datter er væk. Der var tegn på kamp i lejligheden.
Din datter er blevet løsladt.
- Når hun vågner, kan hun gå. - Gudskelov.
Retten godtager din bekendelse.
Du bliver henrettet ved solnedgang.
Du sagde, du ville være nådig.
Gør det ikke.
Clara Duncans forældre er døde.
Men de havde et hus i nærheden af klippen.
- Hvem bor der nu? - Ingen. Det skal rives ned.
Send koordinaterne til Rossi, Blake og Morgan.
Tiden er kommet.
Træd til side.
Lad os komme forbi.
Hun er skyldig.
Hvorfor er min datter bundet? Du sagde, at du ville lade hende gå.
Du er en heks. Hun er din datter. Hun har det i blodet.
Retten lovede at være nådig. Du skal brændes først.
Brændes? Nej.
Så slipper du for at se din datter brænde.
Hun er en lille pige. Hun har aldrig gjort nogen fortræd.
De tiltalte er blevet anklaget for hekseri-
-og er blevet erklæret skyldige.
Dommen vil nu blive eksekveret.
Jeg beder dig. Gør det ikke.
Gør det ikke.
Leland Duncan? FBI.
- Læg faklen fra dig, og ned på maven. - Læg faklen fra dig.
Gør det så.
Bliv her. De er kun spøgelser.
Fremtryllet af disse hekse.
Få mig ned.
Jeg kommer nu. Bare rolig. Du skal nok klare den.
Bliv her.
Kom her, skat. Jeg beder dig. Vågn op.
Der blev aldrig brændt hekse i Salem.
Det var en europæisk ting.
Man skal altså være forsigtig med, hvor man vælger at dyrke hekseri.
Hvad? Hvad? Hvad?
- Jeg troede ikke, at du kunne komme? - Jack er hos en ven. Er det i orden?
Ja. Til lykke med den kommende fødselsdag. Jeg sladrer ikke.
Så er det tid til at gå i gang. Værsgo, sir.
Jeg vil takke jer for at gøre det her med mig.
Alteret er bredfuldt, og jeg er glad for, at I er her.
Jeg begynder.
Det er min mor og far. Jeg savner dem.
Og det er min kat Simba med sin skål sodavand.
Det var en sær kat.
Godt. Hvis tur er det?
Det er min søster Roslyn. Ros.
Hun drømte om at bo i Paris.
Det blev ikke til noget, men det her kan gøre hende glad.
Konstabel Darryl Jenson.
Han døde under Tet-offensiven.
- Hvad er billetterne til? - Wrigley Field, første kamp.
- Jenson var Cubs-fan. - Sådan.
Min mor.
Hun lærte mig at løse krydsogtværs. Forbudt at viske ud.
Det gjorde mig interesseret i lingvistik.
- Vi måtte gerne have flere med, ikke? - Et "jo flere, desto bedre" -alter.
Nikola Tesla opfinder sikkert ting på den anden side.
Han har forhåbentligt noget med til os.
Så er det mig.
Jeg har taget min far med.
Han elskede cigarer.
Og han var Cubs-fan. Han og Jenson kan måske se kampen sammen.
Det kan de finde ud af, når de kommer.
Dette beviser, at det ikke er så dårligt at have slægtninge.
En skål... for de 30-40 mennesker, der er til stede.
Mitch Albom sagde: "Døden afslutter et liv, ikke et forhold."